We are pleased to invite your works to take part in the 4^th edition of the International Film Festival El ojo cojo, which will take place in the city of Madrid (Spain) during the second week of October.

2008 is the European Year of Intercultural Dialogue

The International Film Festival El ojo cojo is the first festival in Madrid dedicated to promoting intercultural dialogue and the integration of socially excluded groups. This is an innovative alternative which aims at joining views of the trajectory of communities and social groups in search for a society based on fairness and solidarity.

Long and short films in Spanish, dubbed or subtitled in Spanish or English will take part.

It is organised by El ojo cojo, a Non Governmental Organisation which aims at creating a place for intercultural exchange and dialogue.

WE DON’T CHARGE A FEE FOR APPLICATIONS

If your film is selected for the competition, it will be included in our temporary cultural circuits and will be edited in DVD or purchased for exhibition on national television. To facilitate this, you will also be welcome to do a presentation for the press during the exhibition.

The deadline for applications is the 26^th of May of 2008.

We are confident your work will be greeted with enthusiasm by the public of the International Film Festival El ojo cojo.

To confirm your interest in taking part in our event, we would be grateful you fill in and send a printed version of the application form we attached here, as well as all the material listed in it. If you require any more information please contact us, only at elojocojo@gmail.com , we will be very happy to give you a formal introduction and to get to know more about you and your work.

We are hoping forward to hearing from you soon, with kind regards.

Nos complace dirigirnos a usted para invitarle a que su obra participe en la 4º edición del Festival Internacional de Cine El ojo cojo, a realizarse en la ciudad de Madrid durante la segunda semana de octubre.

2008 es el Año Europeo del Diálogo Intercultural

El Festival Internacional de Cine El ojo cojo, es el primero de Madrid dedicado a promover el diálogo intercultural y la integración de grupos socialmente excluidos. Se trata de una alternativa innovadora que procura sumar miradas para acompañar el andar de comunidades y grupos sociales en la búsqueda y construcción de una sociedad más justa y solidaria. Participarán largos y cortometrajes en castellano, doblados o subtitulados en castellano o inglés. Está organizado por El ojo cojo, Organización No Gubernamental que dirige sus esfuerzos a constituir un lugar de intercambio y diálogo intercultural.

NO COBRAMOS INSCRIPCIÓN

Si su película resulta seleccionada para competir, participará en nuestros circuitos culturales rotativos y tendrá la oportunidad de intervenir en nuestras ediciones en DVD o ser comprada para exhibición en la televisión nacional. Para facilitarlo, podrá también realizar, durante el Festival, una presentación para la prensa,.

La fecha límite de inscripción es el 26 de mayo de 2008

Estamos convencidos que su obra será muy bien recibida por el público del Festival Internacional de Cine El ojo cojo.
Para confirmar su interés agradecemos complete y envíe impresa y firmada la ficha de inscripción que adjuntamos, así como todo el material indicado en ella . Si necesita más información escríbamos a elojocojo@gmail.com únicamente, será un placer presentarnos formalmente y conocer un poco más sobre usted y tu trabajo.

A la espera de su respuesta, reciba nuestro afectuoso saludo.

]]> http://elojocojofestival.wordpress.com/2008/04/23/invitaciones/feed/ 0 elojocojofestival http://elojocojofestival.wordpress.com/2008/04/23/invitationfr/ http://elojocojofestival.wordpress.com/2008/04/23/invitationfr/#comments Wed, 23 Apr 2008 11:18:54 +0000 El Ojo Cojo http://elojocojofestival.wordpress.com/?p=4 Lire la suite →]]> Chères réalisatrices, chers réalisateurs,

Nous avons le plaisir de vous inviter à présenter vos oeuvres à l’occasion de la 4ème édition du Festival International de Cinéma El Ojo Cojo qui se tiendra à Madrid durant la deuxième semaine d’octobre.

2008 est l’Année Européenne du Dialogue Interculturel

Le Festival International de Cinéma El Ojo Cojo est le premier de Madrid destiné à promouvoir le dialogue interculturel et l’intégration de groupes socialement exclus. Cette alternative innovatrice vise à croiser une multitude de regards afin de soutenir les communautés et groupes sociaux dans la recherche et la construction d’une société plus juste et solidaire.Ainsi participeront des courts et longs métrages, doublés ou sous-titrés, en castillan ou en anglais. Cet évenement est organisé par El Ojo Cojo, une Organisation Non Gouvernementale qui consacre ses efforts à la création d’un lieu d’échange et de dialogue interculturel.

L’INSCRIPTION EST GRATUITE

Si votre film se trouve être sélectionné pour la compétition, il intégrera notre circuit culturel dans divers espaces cultrurels à travers toute l’Espagne et aura l’opportunité d’intervenir sur nos éditions DVD, ou encore être acheté en vue d’une projection pour la télévision nationale. À cet effet, vous pourrez également réaliser une présentation pour la presse durant le Festival.

La date limite d’inscription est le 26 mai 2008

Convaincus que votre oeuvre sera chaleureusement accueillie par le public du Festival International de Cinéma El Ojo Cojo, veuillez trouver ci-joints la fiche d’inscription et le règlement du concours.

Afin de confirmer votre intérêt pour la diffusion de vos projets lors de notre manifestation, nous vous remercions de nous envoyer, par voie postale, la fiche d’inscription complétée, imprimée et signée ainsi que tout le matériel requis pour votre inscription. Si vous désirez plus d’informations, vous pouvez nous écrire à cette adresse uniquement : elojocojo@gmail.com, nous serons enchantés de nous présenter formellement et d’en savoir un peu plus sur vous et votre travail.

Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Mademoiselle, Monsieur, l´expression de nos salutations distinguées.